english  //  deutsch 
NEBELLAND HAB ICH GESEHEN* / 2013/14
eine Ausstellung über das Verhältnis von bildender Kunst und Literatur
im MMKK Klagenfur/Celovec
section.a: Kuratorin gemeinsam mit MMKK, Redaktion Katalog

Ebenso lange, wie der Wettstreit der Künste existiert, nämlich seit der Antike, ist auch ein ausgesprochenes gegenseitiges Interesse der unterschiedlichen Disziplinen aneinander zu verzeichnen. So finden sich zahlreiche Beispiele in der Kulturgeschichte, in denen sich Künstler_innen mit Literatur und umgekehrt Literat_innen mit Kunstwerken auseinandersetzen, sowie unzählige Phänomene der Doppelbegabung, die künstlerische Ausdrucksäquivalente im jeweils anderen Feld suchen. Offensichtlich gibt es neben einem dialogischen auch immer schon ein emphatisches Verhältnis von Künstler_innen und Schriftsteller_innen, die derselben Aufgabe, der Expression einer Idee verpflichtet sind. In dieser Hinsicht zeigen sich Literatur und Kunst als ebenbürtige Medien in einem gemeinsamen ästhetischen Kontext. Heute haben die Künste traditionelle Hierarchieordnungen hinter sich gelassen und nutzen das Potenzial des anderen für das eigene. Bild und Text nähern sich an, verschränken sich und führen zu einer erweiterten und vertieften Darstellungs- bzw. Aussagekraft. So wird das eine dem anderen zum Vorbild und zur Herausforderung, zum Anstoß und zur Inspiration, zum Werkzeug und Instrumentarium.

Die Ausstellung versammelt 16 aktuelle künstlerische Positionen, die unterschiedliche Dialogweisen zwischen bildender Kunst und Literatur vorführen. Im Brennpunkt stehen Arbeiten, die von der bildenden Kunst ausgehen, von literarischen Quellen bzw. Methoden inspiriert und beeinflusst sind. Es geht in erster Linie um künstlerische Strategien im Umgang mit Literatur und in zweiter Linie um literarische Formen und Expressionen im Umgang mit bildender Kunst. Die Werke beziehen sich auf sämtliche bildnerischen Medien und sind in ein umfassendes, gesamträumliches Konzept mit dramaturgischem Zusammenhang eingebunden, der von visuellen, auditiven und performativen Darstellungsformen bestimmt ist.

* Ingeborg Bachmann

Julius Deučbauer, Bibliothek ungelesener Bücher, 2013 – Ausstellungsansicht

Hans Schabus, halo, 1977/2009, Kinderbrief an die Eltern (aus dem Krankenhaus)

Bella Ban, was ich niemals aussprach, 2013, mehrteiliger Zyklus aus Schriftbildern und Porträts, Zeichentusche auf Papier, diverse Formate

Bella Ban & Viktor Rogy, erlesenes objekt, 1993/2013 – Ausstellungsansicht, ausgewählte rororo-Biografien, Vitrine, 106 x 40 x 33 cm

Eva Schlegel, o.T., 2012, Hände, Bleiguss, 2-teilig, je 15 x 12 x 17 cm, Texte: Cecilie Löveid, "LET ME BE HERE", Rosa Pock, "DECALOGUE", Aveek Sen, "SEA OF LEAD"

Eva Schlegel, o.T., 1993 – Ausstellungsansicht, Siebdruck auf Glas, 3-teilig, je 180 x 113,5 cm

Viktor Rogy, notwendigkeit, 1983 – Ausstellungsansicht, Neonleuchtschrift auf beschichteter Spanplatte, 50 x 160 cm

Heimo Zobernig, Apokalypse, 1981, Heft mit Text und Fotografien, 22 Blätter, je 29,7 x 21 cm
aus der Sammlung MUMOK

Heimo Zobernig, Die Kunst der Enzyklopädie (gemeinsam mit Ferdinand Schmatz), 1988 – Ausstellungsansicht, 8 Blätter (gerahmt), je ca. 80 x 100 cm aus der Sammlung MUMOK

Angelika Kaufmann, kakó prósim/wie bitte, 2002/03, Acryl auf Transparentpapier, 30-teilig, je 350 x 60 cm, © Bildrecht, Wien, 2013

Ines Doujak, Follow the Leader / Seguid el jefe, 2004 – Ausstellungsansicht, 10 Modellschiffe aus Plexiglas, Fell, Fotografien, bemalte Straußeneier, Gesamtlänge ca. 12 m

Auftraggeber: MMKK – Museum Moderner Kunst Klagenfurt/Celovec
Kurator_innen: section.a gemeinsam mit Christine Wetzlinger-Grundnig / MMKK
Künstler_innen: Bella Ban & Viktor Rogy, Maria Bussmann, Josef Dabernig, Julius Deučbauer, Ines Doujak, FALKNER, Werner Hofmeister, Gustav Januš, Angelika Kaufmann, Hans Schabus, Eva Schlegel, Ferdinand Schmatz, Nicole Six & Paul Petritsch, wenn es soweit ist, Johanes Zechner, Heimo Zobernig
Katalog Nebelland hab ich gesehen* hrsg. von Christine Wetzlinger-Grundnig MMKK, mit Beiträgen von Andreas Krištof und Katharina Herzmansky, 2013
Ausstellung: MMKK / 14. November 2013 bis 16. Februar 2014

© Fotos: Ferdinand Neumüller, Künstler_innen